LEGENDAS BY CHAOS
Da na1 fi
Meu nome é Jerrod Hartfeld.
Eu sou dono de empresa de produção de filmes. Aqui, na Califórnia.
Focada principalmente em reality shows.
Sabe aquele "Tornado Trackers"? Nós que fizemos.
Uma fita chegou do correio.
Era um episódio piloto de um novo reality. "Encontros Fantasmagóricos".
Era de um produtor jovem, Lance Preston.
A idéia era que ele e alguns investigadores paranormais
espíritos, lugares assombrados e outras coisas relacionadas.
E isso foi anos antes de outros realitys assim.
Eu realmente senti que ele estava a frente de seu tempo.
Meu nome é Lance Preston.
Quando eu era criança, minha família se mudou para uma casa assombrada.
As coisas que eu encontrei lá, ficaram comigo pra sempre.
Desde então, eu fiquei obcecado em conseguir achar provas
e mostrar que essas coisas são reais.
E junto comigo, uma equipe de habilidosos investigadores paranormais.
E juntos nós vamos aos lugares mais assustadores.
Passando a noite lá, e gravando tudo o que vemos.
Se você estiver pronto, está na hora de ter..
Encontros fantasmagóricos.
E estava tudo indo muito bem.
Os resultados foram ótimos. Ficamos muito animados.
Nós realmente tinhamos algo.
Então veio o sexto episódio.
Quer dizer algo?
Sim! Quero esclarecer isso.
O que você vai ver não é um filme.
Não?
Dezenas de horas compostas por fitas sem edição
Nenhum segundo dessas filmagens foi editado ou manipulado.
Isso é só a filmagem normal. Sem nenhuma edição.
(PIRATARIA É CRIME -not)
Vai!
Olá! Olá! Testando, testando.
Lance Preston.
Deixe uma boa parte disso aparecendo.
Um pouco mais pra lá e...
Pronto? eu estou pronto!
Ainda não começou, quero ajustar mais.
Um pouco mais atrás. Aqui?
Boa tarde! E bem-vindo a mais um episódio de Encontros Fantasmagóricos.
Como sempre, eu sou seu apresentador. Lance Preston.
E essa noite, estou muito animado em te trazer pra
Um dos lugares mais aterrorizantes que eu já vi.
Atrás de mim é o Collingwood hospital psiquiátrico.
Este é um dos edifício de seis, que área 80 hectares.
Espere, espere, aqui vem um carro.
A partir daí, Matt, Não quero repetir tudo.
Entre 1895 e 1960
Mais de 80.000 pacientes com transtornos mentais estavam aqui.
Após o encerramento em 1963 muitas pessoas dizem ter visto fantasmas.
Objetos que se movem por si mesmos. Às vezes você pode ouvir o riso de um fantasma loca1.
Hoje à noite! Minha equipe e eu vamos passar 8 horas trancados aqui.
Presos, lá dentro. Sem nenhum tipo de luz solar.
Usando o mais sofisticado equipamento para caça de fantasmas.
Nós iremos atrás do chamado Fantasma do Hospital Psiquiátrico de Collingwood
Corta! Boa!
Sim?
Morgan! Morgan Turner! Oi, Sim! Olá!
Obrigado por ter vindo!
Eu sei das estradas e tudo mais. Não tem problema.
Estou muito contente que está aqui.
Isso realmente vai pra TV? Sim!
É o que esperamos! Essa parte não, eu to só de gravando normal.
Não se preocupe, ela grava de tudo mesmo.
Estou aqui com Morgan Turner.
Historiador local que está aqui conosco,
para explicar melhor sobre o passado sombrio do hospital.
Morgan? Pode nos dizer quando o instituto foi construído?
A história do Collingwood é bem semelhante a dos outros institutos.
Foi construído em 1893
para aliviar o hospital do município que estava ficando muito cheio.
Então, é claro, doenças mentais não eram muito bem entendidas.
Os tratamentos ainda estavam sendo desenvolvidos.
Os hospitais psiquiátricos eram como se fosse um lugar para deixar
membros indesejados da família. Do que um lugar para receber ajuda.
Entendo.
As condições eram mínimas.
As pessoas dormiam no chão, por vezes, sem roupas ou cobertores.
Na verdade, não era um bom lugar pra se ficar.
Você pode dizer alguma coisa Arthur Freinken isso?
Sua história é talvez a mais interessante.
É claro! Eu imaginei que perguntaria.
Harvard Freinken foi neurocirurgião aqui.
Ele foi colocado aqui, entre 1937-1948.
Houve algumas rebeliões. Porque ele fazia cirurgias experimentais no cérebro.
Ele foi um dos principais colaboradores da criação da lobotomia.
Fez cerca de 140 lobotomias aqui.
15 de agosto de 1948 seis pacientes fugiram de seus quartos.
E esfaquearam Freinken em seu escritório. Seu corpo foi encontrado no dia seguinte por uma enfermeira.
Infelizmente, esse evento foi completamente esquecido, devido a morte de um jogador famoso de baseball.
Wow! Essa é uma história tensa.
Morgan, em sua opinião sincera, Você acredita em fantasmas?
Eu não sei, mas se eles existem, aqui é um bom lugar pra procurar.
O tráfego de hoje foi realmente uma merda. Não levamos tanto tempo, foram umas 6 horas.
A morte espera por você. Oh meu Deus!
Acho que vamos ver. Isto é tão idiota...
Isso pode demorar um pouco, é uma tranca ancestral.. Nós não deveriamos usar isso.
Calma, amigo.
Slow motion, música de fundo. tudo para deixar creepy.
Bem, é isso Vamos lá.
Vamos.
Oh meu Deus!
Esta é a entrada principal.
Siim! Sim!
Se forem membros da família, vocês podem se cadastrar na recepção ali.
Isso é fodendo assustador! Isso é insano...
Você ta gravando isso? Grave tudo!
Quero filmagens de tudo isso!
Não fume aqui.
É melhor não, tem alarmes de incêndio.
Estou com Kenny Sandivol. cuidador dos últimos 8 anos.
Kenny! Você diria que esse lugar é assombrado?
Bem ... Eu nunca fiz isso antes. Devo falar com você ou a câmera?
Sim! É, nem olhe pra isso..
Eu não tenho certeza se eu acredito em fantasmas ou almas nem nada, mas
No meu tempo aqui, eu já vi coisas estranhas.
Especialmente à noite você pode ouvir sons de tubos e ruídos do edifício.
É muito difícil dizer, mas como se você não está sozinho.
Vamos lá, vamos ver!
Vamos lá. Bem.
É como se esses corredores seguissem para sempre.
Sim.
É difícil acreditar que aqui estavam milhares de pessoas insanas.
Haviam milhares...
Mesmo de dia é tão escuro aqui.
Ta com medinho ?
Há certos meios de comunicação, Vou te mostrar onde.
Caras! Se vocês acham que já está escuro esperem até a noite.
Nem todas as luzes funcionam, e vai ficar muito escuro.
Caras, veem essa janela aqui?
Eu fecho ela completamente de noite, mas algumas vezes na manhã, está toda aberta.
O quê?
Eu não sei.
É como se algo ou alguém quisesse ir ou algo assim.
Este é um hotspot paranormal.
Aqui ta bom? Perfeito.
Ajudar as pessoas nestas salas minúsculas?
Oh meu Deus Este é oficialmente insano!
Isso é real? Sim, completamente real.
O cara que vivia aqui, ficou por alguns anos, e fez isso.
Gastou seu tempo rabiscando na parede.
Isso é realmente uma sala de um paciente?
Um paciente realmente estava aqui. Sério?
Eu não sei se ele está morto, mas ele ficou aqui por um bom tempo.
Muito assustador.
Que porra é essa? Kenny! Isso é ótimo!
O homem, o som é uma merda.
Olha isso.
É provável que um paciente tenha cometido suicídio aqui.
O quê? Aqui?
Um paciente se matou, bem aqui? Sim, cortou os pulsos na banheira.
Oh meu Deus, isso é muito triste.
Alguns dizem que da pra ouvir que a água fluindo nessa sala.
Eu nunca ouvi tal coisa.
Para onde vamos agora?
Vamos para o túnel de serviço.
Eu não posso esperar para vê-lo.
Você está bem?
Kenny! Isso é exatamente o que eu estava procurando!
Estes túneis conectam edifícios.
Quase uma milha de comprimento.
É como um labirinto aqui em baixo. Muito fácil de se perder.
Uma vez, eu estava andando por aqui. E o ar ficou muito gelado.
Como se ele tivesse parado. Parecia que tinha alguém me olhando.
Sensação muito estranha.
O que é isso? Somente minha sombra.
Este é um Garry Krefeld das Empresas Krefeld.
Ele trabalhou aqui, há alguns anos
É isso mesmo?
Em 1983, outros estados tentaram reformar o espaço
mas no fim não deu certo... Porra, desculpe.
Quer que eu repita? Sim, seria bom.
Eu e minha equipe ficamos aqui por umas 2 semanas.
E você presenciou um fenômeno sobrenatural?
Os meninos achavam que ouviam sons. Então algumas ferramentas sumiram...
Eu pensei que eram ladrões. Mas eu não vi ninguém, então ...
Houve um acidente! Sim...
Um homem subiu a escada. Bem ali.
Ele jura que algo empurrou ele da escada. Teve uma queda forte.
Machucou o joelho, e depois se demitiu.
Bom, isso não parece um fantasma normal, parece um fantasma inteligente.
Um fantasma normal é como se fosse um eco do passado.
Passando por tudo em loop eterno.
Um fantasma inteligente, é um espírito
que realizam seus atos por intenção
Existem vários relatos de pessoas que foram empurradas, arranhadas e até mesmo jogadas.
É raro, mas acontece.
Então, vocês dois já passaram bastante tempo aqui?
Sim, bastante gente das escolas vem pra cá.
Só dar umas voltas.
E você viu alguma coisa?
Sim.
Nós estávamos bem aqui.
Aqui, se pegando bem loco e tal.
E eu olhei para cima e juro por Deus. Eu juro que vi alguma coisa bem ali.
Branco ... usando aquelas roupas de doentes...
Com a cabeça raspada...
Aparição de um espectro!
Por que não perguntar algo pro jardineiro?
Ei! Ei senhor!
Estamos gravando um programa de TV, você não gostaria de dar uma entrevista?
Eu estou aqui ao lado do jardineiro Javier Ortega.
Javier, você já viu algo estranho, em volta do edifício?
Não! Na verdade não. O que você quer dizer?
Bem, você já ouviu barulhos estranhos ou já viu fantasmas?
Eu acabei de começar a trabalhar aqui.
Ah, ele acabou de começar.. Isso é muito bom.
TC poderia relaxar um pouco? Ok, que tal você falar algo legal pra camera?
Fingir que você viu algo?
Eu tenho que voltar ao trabalho. Bem.
Vai ser rápido, espere, espere! Você tem algum aí ?
Aqui está 20 dólares!
Eu estou aqui ao lado do jardineiro, Javier Ortega.
Javier, você viu algo estranho, nos últimos 10 anos trabalhando aqui?
Sim, eu vi um fantasma. Ali.
Foi muito assustador.
Um fantasma, fora do edifício, inacreditável!
Esse é um hotspot paranormal, melhor do que todos os outros vistos antes!
Três. Dois, um ...
Por causa desse lugar, e de toda a sua dimensão, eu chamei um medium
Houston Gray (CINZA HOUSTON) vai nos ajudar na investigação.
Houston! Sente alguma coisa?
Wow! Tem uma energia incrível aqui!
Como milhares de vozes falando ao mesmo tempo!
Tem mais alguma coisa.
Tem mais alguma coisa aqui.
Como um espiríto sombrio!
É possível que um demônio!
Nós teremos que ser muito cuidadosos hoje a noite Lance.
Nós não queremos brincar com uma coisa dessas. Não mesmo.
É aqui.
Ainda sente algo ?
Sim.
Sinto uma grande tristeza aqui.
Uma tristeza profunda.
Eu vejo um paciente. Paciente do sexo feminino. Uma garota. Não há água aqui. Vermelho. Água vermelha.
Sangue. Sangue. Ela morreu aqui. Cortou os pulsos na banheira.
O guarda disse que uma menina cometeu suicídio bem aqui!
Houston! Isto é incrível!
O espírito ainda está conosco.
CORTA!
YEAH!
Ok, isso foi demais!? Não!
Lance! Como você se sente no episódio seis? Eu me sinto bem.
Este é um bom lugar.
Você acha que estamos vendo agora é um espírito? Sim, milhares deles. Com certeza.
Wow! Eles talvez você pudesse ser um pouco menos cético.
Seria bom. Mas se não formos... Sei lá, só quero ter boas filmagens.
Espere, espere! T.C
Quero gravar um por do sol?
Puta!
Camera da janela, aí sim!
Ok, isso é muito assustador. Eu to saindo daqui!
Ok, estamos prestes a conversar com o mago da tecnologia daqui, Matt.
Matt! Por que você não nos conta um pouco do que está fazendo?
Eu coloquei 10 câmeras para gravar os hotspots.
E eles são todos gravados nas fitas.
E também para o disco rígido.
E então, vem tudo em wireless para o meu computador.
Então eu sei o que está acontecendo o tempo todo.
Bem rápido Matt, conte-nos um pouco sobre os equipamentos.
Este é um medidor de EMF. Ele detecta a estática e os campos magnéticos no ar.
Se estiver tudo bem, vai ficar estável. Mas se houverem atividades paranormais, ele vai apitar.
Sensor infravermelho.
Como o EMF, mas este mostra a mudança de temperatura.
Acredita-se que fantasmas causam uma queda de temperatura.
São chamados de Cold Spots.
Um, dois, três.
Este é um gravador de voz normal. Bem.
Ele é usado pra capturar EVPs.
Calma, não tão rápido. Explique o que é um EVP.
Fenômeno de voz eletrônica.
Isso aqui grava sons que a orelha humana não conseguiria detectar.
Então quando nós ouvimos o que está gravado. Sabemos se algo quer se comunicar conosco.
Este é o meu favorito. O medidor Geiger.
É só apertar aqui, e vai. Completamente badass.
Eu garanto que, se algo paranormal ou assutador acontece aqui. Nós vamos gravá-lo.
Bem, nós vamos começar com o lockdown.
Meu amigo Kenny, vai finalmente nos trancar aqui dentro.
Kenny! Obrigado por tudo. Vemos você as 6 AM.
Exatamente 6 horas! Boa sorte!
Eu sou um demônio! criança Demônio!
Eu não posso esperar para te ver de manhã..
Ta vendo? Nós temos que passar a noite com esses malucos.
O que você está fazendo? Eu estava falando com o Kenny!
Ele fechou a porta? Relaxa cara, vai ser legal para o show.
E se eu precisar de alguma coisa lá fora?
Muito bom! Agora vai eim galera.
Este é o melhor lugar que nós já investigamos.
E o mais perigoso!
Eu quero chamar a atenção para o fato de que esse lugar foi construído como uma prisão.
Todas as janelas tem grades. Nós realmente não podemos sair daqui, mesmo se quisermos.
Nós estamos presos aqui, até que Kenny volte para nos buscar pela manhã.
Vamos trabalhar em total escuridão.
Gravando tudo, com 3 câmeras com visão noturna.
Junto com as câmeras posicionadas por Matt nos hotspots.
Ok pessoal, se vocês estiverem prontos, é hora de ter...
Encontros fantasmagóricos!
Muito bom! Nós estamos andando agora pela escuridão dos corredores do instituto.
Os corredores abandonados por mais de 50 anos.
Estamos à procura de almas que foram raivosas em suas vidas.
E, provavelmente, nas suas pós-vidas.
Este sentimento, isso é ótimo. Frio pra caramba.
Este foi o corredor, onde o cara de cabeça raspada foi visto flutuando
pelo corredor.
Sasha, vamos fazer o EVP.
Tem alguém aqui com a gente?
Você é um paciente daqui?
Você viveu aqui?
"Tem alguém aqui com a gente?"
"Você é um paciente daqui?"
"Você viveu aqui?
Nada.
Espere um minuto! Eu era como ...
Espírito, não tenha medo de nós!
Se estiver aqui, mostre-se!
Eu acho que esta mais frio pra cá.
Ele quer que vamos pra esse lado.
Se tiver algum espirito aqui conosco. Nos de um sinal.
Abra a janela!
Só um pouco!
Eu vou usar essa câmera aqu, para tentar fotografar algum evento paranormal.
Que normalmente não é visto pelo olho humano.
Também conhecido, como fotografia de espíritos.
Mais um.
Temos que esperar até as fotos estarem prontas.
Se houver um fantasma atrás de mim. Não saberemos até mais tarde.
Você é a pessoa que escreve essas paredes?
Ou apenas quer se comunicar?
Por que você não entra em contato comigo?
Se um paciente que cometeu suicídio nessa sala, nessa banheira aqui.
apareça.
Eu realmente estou com medo aqui.
Câmeras 2 e 4, estão gravando alguma mudança?
Caras, por que eu que fico sentado aqui sozinho?
Houston, você sente algo?
Muita, muita energia negativa e escura aqui.
Não apenas uma energia, mas muitas energias. Muitos espíritos.
Se houver algum espírito aqui, por favor, apareça!
Faça algum som!
Como eu disse, esses túneis parecem não acabar nunca.
O cheiro é ruim.
Você ouviu isso? eu ouvi.
Bem, eu ouvi alguma coisa. O que diabos é isso?
Eu não sei, venha aqui. Aqui. Me sigam.
De onde vem esse som? Atrás da porta.
Ali.
Maldita. Você consegue abrir e passar a camera ali por dentro?
Não, mas ... Damn.
Filho da puta.
Ah vai tomar no cu, RATOS?
Dá para acreditar? Sério?
Ah, não é tão grande coisa.
Ei cara, isso não é engraçado.
Este é um lugar assombrado ok?
Será que isso é um resíduo de ecto-plasma...
Descobertos pela primeira vez, por nossa equipe ?
Eu acho que a gente devia dar mais uma andada lá em cima.
Gravar mais umas tomadas lá nos corredores...
Gravar também o corredor do cara flutuante e tal.
Sim exato, esse mesmo.
Medo, medo, medo.
Damas dos mortos. Sou o rei!
Que porra é essa?
Glory Hole.
Cozinha dos mortos.
Eu mandei fazer o meu almoço cadela!
Que diabos é isso?
Isso se torna mais e mais assustador. Como é que eu não percebi isso?
Lance vai amar isso.
Ah não.
Deixa eu largar isso. Espera, espera...
Sim, querida?
Se ela está chorando, passe o telefone pra ela.
Olá amorzinho.
O que você disse pra sua mãe? Está com medo de monstros embaixo da cama ?
Nós já não conversamos sobre isso?
Não existem monstros, amor. Eles não são reais.
E mesmo assim, já já eu estarei chegando em casa.
Você sabe que o papai sempre cuidará de você.
Diga a sua mãe que eu dei permissão pra dormir com ela.
Papai não vai estar em casa até de manhã.
Amanhã comeremos pizza ok? Papai vai estar em casa logo logo.
Tchau tchau.
Porque eu faço isso sozinho?
Porra, tá muito frio aqui.
QUE PORRA É ESSA?
Caras, chega dessa porra! Eu não estou brincando!
Isso não é hora de fazer essas coisas!
Que porra é essa?
Onde vocês estão?
Talvez o vento.
Sólido. Nem um tornado ia mover essa porta. Quanto você acha que pesa?
TC, mas o que era? O quer que tenha sido, me assustou pra caralho.
Eu tive que mudar minhas calças depois.
Você não viu o que era? Eu te disse, eu estava filmando.
então eu me virei e essa porra se fechou.
Eu pensei que era um de vocês. Você estava gravando !?
Foi a primeira coisa que eu disse mas vocês estão tão ocupados...
Você está falando sério? Vamos ver isso!
Oh meu Deus!
Isso é assustador!
Aceito o pedido de desculpas! Eu aceito o pedido de desculpas!
Eu não posso acreditar que eu vi isso!
Essa incrível gravação que você viu, de alguns instantes atrás.
Foi gravada pelo camera-man T.C.
Esta porta atrás de mim, fechando por si só.
Não tem vãos nessa sala, não tem janelas que possam ter causado isso.
E agora nós vamos tentar realizar contato.
Tem alguém aqui com a gente? Por favor faça um som.
Bata em alguma coisa.
Pode bater a porta, igual você fez agora a pouco.
Bata a porta o quão forte quiser.
Vá em frente. Bata!
Agora! Por favor! Nos dê um sinal!
Espírito! Eu te invoco para fazer uma aparição!
Se há alguém aqui por favor me dê um sinal ...
Porra
Eu realmente pensei que havia algo aqui.
Porra O que diabos é isso?
Oh meu Deus!
Isso foi muito assustador caras.
Isso veio bem dali!
Porra, não vejo nada.
Você tá ouvindo isso?
O quê? Ah, merda!
Puta merda!
Que porra é essa?
Olá!
Isso é muito fodido, pessoal.
Que porra é essa caras? Lá em cima! Matt?
Ei Matt? Há alguém nas salas?
Tem alguém em ciima de nós?
Não, mas o que diabos está acontecendo?
Obviamente, alguém que sabe estamos filmando aqui e zoando.
Por que estamos indo pra esse lado?
Porque o som veio aqui! Oh meu Deus!
Olá!
Tem alguém aí? Tem alguém aqui zoando a gente.
Se alguém está zombando da gente, isso não engraçado!
Eu vou chamar a polícia. Nós temos o direito de estar aqui!
Nós temos a permissão e você não!
Será que não da pra falar mais baixo? Eu estou tentando conversar aqui.
Pessoal, vamos lá. E se tudo isso for verdade?
Vou tentar o EVP.
Qual é o seu nome?
O que você quer?
Você está na sala com a gente?
Onde você está?
Vamos lá, Sasha. Vamos ouvir.
"Qual é o seu nome?"
"O que você quer?"
"Você está na sala com a gente??"
"Onde você está?"
O que é isso? Que barulho é esse ?
QUE PORRA É ESSA? Caralho você viu isso ?!
Sem condição cara, sem condição! EU GRAVEI!
Sasha!
Por favor! Por favor! Eu só quero voltar pra entrada.
Puta merda alguma coisa acabou de me tocar e respirar em cima de mim !
Eu tenho que sair daqui! Eu não aguento mais ficar aqui!
T.C. Espera! Espere um minuto! Esperar o que!?
Cara, a gente está gravando esse reality à 5 episódios, e nunca vimos nada disso antes!
Eu não me importo, eu só quero sair dessa merda de lugar.
Houston, leve ela lá pra baixo e depois volte aqui ok?
Ok, eu acho que eu prefiro ficar lá também. Não! Não!
Eu preciso de mais um rosto na câmera!
Porra eu to com medo. Eu não sei se consigo continuar nisso.
Seja um fodendo profissional ok? Permaneça no personagem!
Nós achamos alguma coisa aqui, ok!?
Não faça isso comigo.
Ok eu vou voltar. Vamos lá Sasha.
Não! Não! Você vai comigo TC! Vamos lá!
Sério?! Não me foda cara ?! Você está brincando? Você viu essa merda?
Se gravarmos isso, estamos na direção de milhões!
Momentos atrás, nesse mesmo corredor.
Gravamos prova do paranormal.
Sasha ficou completamente apavorada porque um fantasma manipulou seu cabelo.
Nós vamos tentar entrar em contato agora.
Espírito, que reside este corredor.
Nós imploramos para que dê um sinal. Se manifeste!
Por favor!
Se você ainda está conosco, me dê um sinal! Um som ou toque no meu cabelo.
Você tá vendo algo ?
Não. Espere, ponha luz. Não, nada.
Não se atreva a me perguntar. Você sabe que ... Somos uma equipe!
Eu acho que se foi.
A verdade? Eles se divertiram, brincaram com a gente e foram embora, e isso é tudo.
Sim Quer dizer, eu não sei.
Vamos lá! Se tiver alguém aqui, faça algo!
Já fez uma vez, faça de novo!
Ta com medinho ?!
Jesus Cristo! Esqueça.
Lance! Ele se foi. Eu estou sentindo que ele estava brincando com a gente.
Ah pare com isso, chega dessa merda. Da uma descansada ok?
Podemos ir para casa agora?
Lance! Algumas pessoas são ficam buscando por essas coisas a vida inteira...
Direita.
T.C, que horas são?
Pessoal, eu acho que temos gravações o suficiente... Por que a gente não junta nossas coisas e vamos embora?
yeeeey nós vamos pra casa!
Terminamos aqui? Yep!
Eu acho que é ali na frente.
Você tem certeza?
Sim, é por aqui. Acho que não.
Essa é a saída não? Damn! Este é um beco sem saída!
Caras!
Merda!
Esta não é a direção certa!
Vamos, vamos!
T.C, explica isso! O que eu devo explicar?
Que estamos perdidos? Não estamos perdidos!
Não estamos perdidos. Nós viemos por esse lado!
Matt! Matt! Você está na estação?
Matt! Estamos perdidos aqui cara... Nós precisamos de informações.
Por que ele não responde !?
Eu não vou por esse lado T.C.! Por que nãaao?!
Porque nós vamos voltar por aqui.
Se nós ficarmos em uma direção nós vamos chegar lá ok ?!
O quê? Norte?
Aqui, ali naquela curva é onde estavam as banheiras. Da garota e tal..
Nós viemos por aqui. Nós viemos por aqui T.C.
Cara eu não vou tentar te explicar porque essa não é a mesma fodendo banheira de antes.
Eu sei que não é.
T.C! Vamos lá cara... Você disse o que? Seis horas?
Você vai dormir aqui? Kenny virá as 6 horas ? Eu posso ficar aqui muito tempo.
Eu não vou esperar, eu não vou esperar por você cara.
Eu não vou no escuro. Eu posso esperar.
Onde eles estão?
Puta merda!
Onde vocês estavam? Não me ouviram chamando no rádio?
É, talvez 2 copos com uma porra de uma corda talvez fosse melhor que o rádio.
O seu walkie talkie deu problema? Não, eu estava chamando vocês!
Você não me ouviu no rádio ?
Não, eu não ouvi. Você me ouviu? Não.
Por que trancar a porta Lance ?
Lance!
Por que você trancou a fodendo porta ?
Puuuuuuta merda!
O que você ta vendo? O que é isso?
O lance do cabelo, porra! Ah, isso...
Ficou FODA.
Ok, eu vou passar rápido pro computador... Não, não, não! Não dá tempo de fazer isso.
Junte todas as cameras e guarde tudo. Caras, vamos se mexer, arrumem todas as coisas.
Pra estarmos prontos quando o Kenny chegar.
Será que alguém pode me ajudar? Por favor ? Não, não, não!
Eu vou precisar de todo mundo aqui cara, desculpe.
Mas as coisas ... eu sei!
Você ta com o rádio? Sim, bem aqui.
Está funcionando bem? eu espero que sim.
Você ouviu isso? Sim, ouvi.
Eu vou voltar rápido ok? Tranquilo cara.
Não saiam sem mim!
Ok, hora de sair daqui.
Puta merda!
Que porra é essa?
Lance, você está aí?
Pessoal, eu encontrei algo aqui.
Olá?!
Lance?
Olá?
Pessoal, parem com isso!
A manhã já está chegando...
Nós não vimos mais nenhuma atividade em uma hora..
pelos Encontros fantasmagóricos. Eu sou Lance Preston.
Mais uma vez. Não, não precisa cara...
Mais uma vez.
pelos Encontros fantasmagóricos. Eu sou Lance Preston.
É isso aí. Eu não consigo mais fazer isso.
Não importa, porque na parte da manhã a luz é muito melhor.
É uma boa idéia. Onde está Matt?
Por que diabos está demorando tanto?
Matt?
Matt? Você está aí?
Matt? Lance!
O rádio não funcionava antes.
Caras! Eu sei que vai parecer estúpido.
Eu sou a última pessoa que quer andar por esses corredores...
Mas está completamente escuro, e o Matt pode ter se machucado pra valer.
Você está certa, ele pode estar machucado.
Caras, a gente precisa ir procurar ele. Ok!
Isso é ridículo, ok ? Vamos procurar por ele logo.
T.C! Traga sua câmera. Sasha, pegue sua câmera. Por que?
Ouça! Se vamos fazer isso, então nós também devemos filmar.
Obrigado pela ajuda cara. Hey! Não é divertido ficar aqui sozinho!
Jesus cristo...
Matt!
Onde você está? Onde diabos você está?
Que porra é essa?
Puta merda.
Por que essa merda ta toda jogada ?
Droga!
Ok, ok, ok.
Ele não ia deixar o equipamento aqui! Não, ele não faria isso!
Ele devia estar guardando as coisas aqui. Ele deve estar aqui por perto.
T.C, vai por ali, que eu e Sasha vamos por aqui.
Por que isso? É uma idéia terrível!
Não, ele deve estar por aqui, ele não ia deixar as coisas jogadas por aí.
Sasha, venha comigo. T.C apenas cheque esse lado ok?
Isso daqui ta igual a minha sala de estar depois de eu brigar com minha mulher.
Matt, onde você está ? Eu quero ir pra casa! Chega disso!
Você já está nos assustando!
Procurem por pontas de cigarros!
Vamos lá, Matt!
Isso é estúpido, cara!
Eu quero ver esse cara morto.
Matt! Vamos lá, cara!
Você vai fazer minha mulher me dar um tiro!
Já tá tarde! Porra, cara!
É bom que você não esteja morrendo cara!
Matt! Eu não estou brincando com você! Onde diabos você está?
Que porra é essa?
Lance! Sasha!
Porra O que aconteceu? O que aconteceu?
O quê? O quê? Não! Não!
Você tá bem cara?
Me levante, me levante. O que?
Só me levanta, vai.
Deus, eu juro, alguém ...
Eu fui empurrado! O que?
Algo fodendo me empurrou cara!
Eu estava olhando as escadas procurando o Matt, e alguma coisa do nada me empurrou pelo pescoço cara!
Oh meu Deus Eu olhei para trás, mas não tinha nada lá!
Essas coisas estão jogando com a gente. Você entendeu? A noite inteira. Eles estão fodendo com a gente.
Chame ele, chame o Kenny! O que você está esperando?
Ok, ok!
Ligue agora! Calma, eu vou ligar!
Oh meu Deus!
Você está bem? Eu não estou bem!
MALDITA PORTA!
Eu não consigo sinal... Tente você mesmo...
Perfeito.
FODENDO PERFEITO.
Que merda você tá fazendo T.C?
O que parece que eu to fazendo? Vem aqui me ajudar.
Você não pode estourar a porta T.C. ! Então fica vendo!
Não podemos causar nenhum dano a propriedade. Somos responsáveis por isso!
Seja paciente, espere! O cara já está vindo.
Vamos lá, que diabos?
isso tá vindo da tua raiva!
Você acha que eu ligo? Não mesmo!
Que porra é essa eim?
Estou farto disso, estou cansado. eu quero ir pra casa.
Deitar e dormir um pouco.
E você sabe o que mais ?! O seu amigo ainda não apareceu, ele está o que? Uma hora atrasado ?
Guarda essa porra dessa camera e me ajuda!
Me ajuda!
Ok!
Precisa da minha ajuda? Não!
Houston, nós estamos bem.
Merda, merda. No três, ok?
Um, dois, três ...
Filho da puta!
Você tá empurrando? Sim! Eu to!
Um, dois, três ...
Mas que diabos?
Não! Esta é a entrada!
Essa é a porra da entrada cara!
Nós viemos por aqui, certo?
Sim Essa é a entrada!
isso não ta certo!
Isso é impossível!
Aqui é o lugar que nós colocamos nossas coisas certo!?
Foi por aqui que nós entramos!
Isso não faz sentido.
Foi por aqui que nós entramos!
Tem outro corredor aqui eu não sei ...
Você pode ter chegado a algum outro lugar, ou outro lado do edifício.
Lance!
Esta é a mesma porta?
Eu to ficando cansado desses caras..
AÍ SIM EIM!
Houston! Segura aqui, por favor! Ok!
Ei, ei! Cuidado com sua perna cara!
Ah é? Então por que você não da uma ajuda ao invéz de só falar ?!
Ok, ok!
Que que ta errado com você!?
No três! Um, dois, três ...
Droga!
O que diabos está escrito nisso? O que diabos está acontecendo aqui?
Talvez esse seja o caminho pra saída!
Cale a boca.
Não. Cale a boca.
Isso, tá vendo ?
Sai pra lá.
Deixe o homem fazer o seu trabalho.
Conseguiu? Vamos lá!
Pode me dar um fodendo segundo ?!
Porra! Estamos presos aqui, cara, puta merda.
Cara, vamos procurar alguma coisa, nós podemos quebrar as barras!
Eu tenho uma ferramenta lá fora junto com as minhas coisas, NA VAN, LÁ FORA!
Você estava ciente disso quando trancou tudo!?
O que foi uma ótima idéia!
Obviamente, nem todas as janelas tem barras!
Não, não! Lá de cima! Não havia barras, não?
Temos de encontrar o telhado!
E o que você quer? Dar um salto de quase 10 metros ?
Que horas são Sasha?
Eu disse aos caras que eu estaria em casa! Eu tenho coisas para fazer amanhã!
Ninguém está interessado no teu problema, chora mais ae seu viado!
Caras, deixe-me pensar por um minuto!
Isso não faz nenhum sentido, tá tudo errado.
Ontem eu verifiquei a hora do nascer do sol.
Que diabos você quer dizer?
Já devia estar claro às 7:54
Ainda é noite.
O sol ainda não apareceu. Não faz sentido.
Esta merda não é engraçada cara!
Cale a boca!
Isso é um absurdo!
Ajuda! Por favor! Ajuda! Alguém!
Ouça! Vamos ser racionais. Este é um edifício antigo. Não?
Portanto, a força de alterações vasculares e outras coisas devem ter feito os nossos relógios irem mais rápido.
e portanto, o tempo que ta mostrando não é o tempo real..
Isso explica a ausência da luz. E o Kenny não ter aparecido ainda.
Anomalia eletrônica.... Sim VOCÊ É UM RETARDADO!
ISSO QUE VOCÊ CHAMA DE PENSAR RACIONALMENTE ?!
É essa a sua ideia? Este não é um fodendo filme de ficção!
Não há nada de racional aqui ok!? É muito racional, como qualquer outra coisa daqui!
Eu chequei meu celular.
Mostra 01:12.
01:12 da tarde
Eu não acho que esteja certo... Mas talvez possa estar...
Sei lá... Todo mundo ta bem cansando, então, estamos dando uma cochilada, uma pausa...
Esperando o Kenny aparecer...
Eu não sei mais o que está acontecendo com a gente...
Não faz sentido nenhum.
Não dormi por 20 horas.
Vou definir o alarme para uma hora e ver se eu durmo um pouco.
Que porra é essa?
Houston, qual o teu problema?
O que há de errado comigo? O que diabos você está fazendo?
O que diabos aconteceu? Oh meu Deus!
Alguém ou alguma coisa acabou de quebrar nossa lampada.
Estou em total escuridão. Só temos nossas lanternas e as luzes das cameras.
Que nós estamos gastando agora... Eu acabei de checar meu celular.
E está marcando 20:00
Nós dormimos por umas 7 horas.
TC foi pegar um sanduíche e...
Você tem que ver isso!
Lance! Tá fedendo, fecha essa merda!
O que você está fazendo ... Fecha essa porra cara.
Toda a comida está desse jeito... mas ainda há um monte de nossa água.
Eu não sei, acho que nós vamos ficar bem.
Por que não tentamos ir pelos túneis ?
Kenny disse que os túneis ligam os edifícios.
Talvez um dos outros edifícios tenha alguma saída.
Você vê ta vendo aqui alguma muralha da China?
Não vou entrar nos túneis. Se as luzes acabarem, estamos fodidos.
Ei, lembra quando me disse para gravar o por do sol lá fora ?
Eu vi uma saída de emergência. Nós podemos ir até o telhado e tentar sair por ela.
Qual é o veredicto? Vamos ficar ou ir? Eu não me importo, vamos só sair daqui.
Eu não quero mais ficar aqui. Ok, ok, todo mundo, vamos lá.
O telhado! Sim! Muito bom!
Vamos arrumar as coisas e ir! Vamos lá!
Joguem um pouco de luz caras! Ah, ok ok.
É pra esse lado ?
Lance? Onde? Não, não, não!
T.C. você disse que sabe onde é. Eu nunca disse isso, não ponha a culpa em mim.
Você disse que sabia onde ficavam as escadas! Eu disse que tinha uma escada!
Não importa cara, vamos lá, você falou que sabia! Eu só vi ela de fora!
Muito bom! Puta merda cara!
Eu posso fazer isso caras.
Que diabos é isso?
Olá! Tem alguém aqui?
T.C! É aqui ?
Não me pergunte essas coisas cara... São essas escadas ou não?
Fiquem juntos.
Hey ouçam, apenas deixem a luz ali na frente ok? Vai vai vai!
Saia da minha frente! Saia da minha frente!
Ei, espere cara!
Qual o problema de vocês caras ?
Sim! Sim [Acesso ao telhado]
Não, sem chance.
Cale a boca, cale a boca. Isso não pode ta certo.
Fodendo sólido.
É como se estivesse aí há muito tempo?
Não faz sentido!
Droga!
Dá pra você tirar a merda da câmera da minha cara!?
O que você acha? Não. Não.
Nós acabamos de deixar as escadas... Elas estavam completamente fechadas no topo
E eu estou gravando tudo porque eu sei que as pessoas vão querer ver isso!
Olhe aqui! Olhe aqui! Aqui são as escadas, certo?
Nós estamos no quarto andar né?
Nós viemos por esse lado, e paramos aqui certo? Nós devemos estar por aqui.
Certo? Eu não sei porra.
T.C, estes são os ... Lance! Lance!
Que, o quê?
Nós estamos aqui? Não deve ser, cade as escadas?
Isso não significa nada. Aqui diz que estamos no primeiro andar!
Mas lembre-se, foi por aqui que entramos ok?
T.C! Você ta filmando isso? Sim, eu to gravando.
Isto é fodido!
Porra O que, o quê?
Que diabos é isso? Você ouviu isso?
Você ta conseguindo ouvir? O que é isso?
O que é isso? Matt? Matt?
É por esse lado! Matt!
Matt, você está aí ?!
Pessoal, vamos voltar! Matt!
Ele não ta aqui! Ele não ta aqui!
Essa porra se mexeu?
Vamos sair daqui!
Nós passamos o dia andando procurando por uma escada...
Mas não, não achamos nenhuma..
Este lugar é um labirinto de merda.
É como o TC disse, parece que ele fica mudando o tempo todo.
Eu ainda não encontrei Matt.
Eu não sei se ele está bem...
Espero que ele não esteja do mesmo jeito que a gente...
Estamos cansados e com fome. Estamos tentando dormir um pouco.
Vamos dormir em turnos dessa vez...
Alguém vai sempre estar vigiando.
T.C! Tá gravando ? Sim
Nós acabamos de acordar... Vocês precisam ver isso!
Desligue a câmera de merda!
Vamos lá, Sasha! Nós precisamos gravar isso!
As pessoas precisam ver isso!
Cuidado! Cuidado!
Sasha, nós precisamos gravar isso...
Não tem como alguém ter entrado aqui e feito isso sem ninguém ter visto.
Corta, corta.
Matt!
Eu juro que ouvi algo!
Matt!
Olá?
Ver? Eu disse que tinha ouvido algo! Ele está vivo!
Matt! Você está bem?
Você pode me ouvir?
Congelado!
Diga-nos onde você está, nós vamos te buscar!
Droga!
Ele não está mais lá...
Precisamos encontrar ele.
Como nós vamos encontra-lo ? Se nós nem conseguimos achar a saída...
Ele não pode estar muito longe, o alcance desses walkie talkies é horrível.
Ouça! Como você sabe que é ele ?
Matt! Você está aí?
Desculpe, desculpe! Damn!
Matt! Nós te ouvimos cara! Onde você está? Damn!
Sasha, tente todas as frequências, alguma deve estar funcionando.
Quanto você disse que era o alcance do rádio? Eu não sei o quanto cara, as especificações diziam ser pouco...
Tá, mas dê algum palpite, 200? 300 ? 400 m? 200 metros nós temos um sinal limpo.
Talvez 300 metros. Antes de começar a dar problemas.
Vamos continuar andando ok ?
Fiquem juntos. Vamos lá.
Beco sem saída, sem saída.
Onde diabos você está?
Pessoal, isso é completamente inútil.
Se fosse pra achar ele, o alcance do walkie não viria até aqui...
Droga!
O que foi isso?
Era o Matt!
Que diabos você está fazendo, cara?
Lance! Lance!
Droga!
Faça alguma coisa porra!
Lance! Lance!
Quem é você? O que você está fazendo aqui?
Desligar a luz! Desligue!
Você viu o rosto dela ?!
Cale a boca!
Você a porra do rosto dela !?
Por que isso? Oh meu Deus!
Droga! Droga!
Nós perdemos ele! Nós perdemos o Houston!
Matt?
Caras?
Sasha!?
T.C??
Lance?
Tem alguém aqui?!
Me ajudem! Caras!
Nós estamos aqui já fazem algumas horas...
Houston sumiu.
Já chamei Matt no rádio, mas não houve resposta.
Que diabos é isso?
Essas coisas loucas continuam acontecendo ao nosso redor. Damn!
Eu não sei por quanto tempo vamos aguentar...
Nós não estamos mais sozinhos aqui.
Tem a porra do meu nome nisso!
Como tem a porra do meu nome aqui !? Damn!
Primeiro, essa coisa nas minhas costas... Então ...
Que porra é essa?
Nós acordamos e todos tinham isso nos pulsos...
Foda-se!
Porque você fez isso com a gente!? Eu não queria!
Porque diabos fez isso!? eu não queria!
É isso aí! Que idiota!
O que significa isso? Significa que estamos fodidos!
Entendeu? É isso porra!
Isso é loucura!
Isso é uma puta loucura!
Não olhe lá dentro! Por que estão todas abertas assim?!
Que porra é essa?
Tem algo ali! Que porra é essa?
Chega dessa porra!
Parece que estamos andando em círculos..
Nós ainda não conseguimos achar o Matt nem o Houston.
Dá pra parar? O que você quer dizer? Parar o quê ?
Você está brincando? Você não para de gravar
Nós não estamos mais fazendo um programa de tv! Eu só ...
Eu só estou documentando essas coisas ok?! As pessoas vão querer ver isso!
Matt e Houston desapareceram. Nós temos que nos concentrar em sair daqui
e encontrar eles!
E você está apenas fazendo essa merda.
Ok, pessoal. Relaxem um pouco ok ?
Eu só ...
Sai daqui porra!
Isso é o mais rápido que podem correr ?! Vamos lá! Qual o problema de vocês!?!?
Oh meu Deus Vamos, vamos!
Não, não, não, não! Levante!
Ta loca porra?! Levanta agora!
LEVANTA!
Eu não posso. Eu não posso. Sim você pode! Eu sei!
Levanta! Levanta! Eu sei, eu sei!
Recupere-se! Você consegue fazer isso ok?
Nós precisamos continuar ok?
PUTA MERDA! O que é isso? O que é isso?
Encontrei alguma coisa! Venham aqui!
Que diabos vocês estão esperando? Vem cá!
Olhem!
Matt? É ele !? Não sei, cara!
Matt, levanta!
Vasculhe a sala.
Cara! Cuidado com ele! Matt, você está bem?
Droga!
O paciente exibe alguns sintomas de fobia à infância.
Matt! Oh meu Deus!
Levantem ele porra! Vamos, vamos!
Vamos, levanta !
Vamos rápido antes que a vadia volte!
Venha, venha, Aqui, aqui!
Vamos lá!
Coloquem ele na cama. Deixe ele aí!
Da pra ver alguma coisa? Não! Ok!
Onde você estava? Onde você conseguiu a pulseira?
Porra, fale com a gente! Ei, olhem o pulso dele
Matt? Matt?
Como você conseguiu tantas lesões?
Matt! O que eles fizeram para você? O que você viu?
Chega dessa merda. Você deve saber um jeito de sair daqui!
É claro que tem um jeito de sair. Todos nós podemos ir! À medida que ficarmos melhores!
O quê? O que você quer dizer com ficarmos melhores?
O QUE ISSO SIGNIFICA?
Eu não estava pronto ainda.
O processo é lento. Mas o paciente está respondendo ao tratamento!
Esse cara não sabe o que ta falando! Ele só sabe falar sobre coisas estúpidas!
T.C! Cale a boca! Não me mande pra calar a boca.
Não fique triste, tudo vai ficar bem.
Ele vai ajudar você também!
Oh meu Deus!
T.C! Cheque a porta! EU JÁ CHEQUEI CARA!
Apenas cheque!
Veja se tem alguma coisa por aí só tenha certeza de que nada entre aqui.
Nós achamos o Matt.
Ele ta todo fodido.
T.C ainda está aqui com a gente!
O que é isso?
Relaxa, ta tudo bem. O que você está fazendo?
Não me sinto bem.
Acho que há algo errado comigo.
Sim, um pouco quente. Acho que estou com febre.
Aqui, beba. Obrigado.
Durma um pouco. Eu não consigo dormir.
Eu nunca eu vou ser capaz de dormir de novo.
QUE PORRA É ESSA?
Jesus!
VEM, VEM!
CORRE, CORRE!
Rápido, aqui!
Consegue ver alguma coisa? O que é isso?
Tem sangue na banheira! Tem sangue na banheira!
O quê? Vamos!
Ir onde!? Vamos, vamos!
Que porra é essa?
Matt? Matt?
Que diabos você está fazendo? T.C, tire ele de perto da banheira!
Vem aqui! Matt!
T.C! O QUE ELE TA FAZENDO?
EU NÃO SEI PORRA!
Oh meu Deus Oh meu Deus!
Socorro, socorro!
Vire a banheira!
Ele sumiu!
ELE FODENDO SUMIU!
De repente ele se foi! Sem deixar nada!
Porra Não! Não!
Olha, um elevador!
Abra ele, vai!
Vamos! Abra!
Este é o poço do elevador.
Se conseguirmos passar pelo túnel, nós podemos ir para um edifício diferente.
Vamos lá!
Fuck, FUCK!
Ouça, ouça. Cuide do Matt, Eu vou procurar algumas ferramentas.
Fique aqui, ok?
Que diabos é isso?
Jesus! Isso é uma língua?
O quê? O quê? O que está acontecendo ?
Traz a luz, traz aqui!
Tem uma escada aqui. Nós podemos usa-la pra descer.
Como vamos descer?
Eu vou na frente, e você me segue ok?
Fique pra trás!
Lance! Lance!
Onde está o fodendo botão?
Achooo!
Ele sumiu?
Eu não sei, simplesmente se foi.
Bem! Bem! Ele não vai voltar.
Onde diabos você está? Matt?
Jesus! Ele pulou! Ele pulou!
Vamos lá!
Relaxe! Gotcha!
Tá tudo bem. Tá tudo bem agora.
São os túneis.
Finalmente, aqui estamos nós. Vamos lá!
Eu não posso. Eu não posso ir.
Vamos lá, Sasha! Vem pra ca!
Kenny disse que era para ligar os edifícios!
Venha, vamos juntos.
Não posso ir sozinho. Ok??
Fique perto! Vamos por aqui!
Não deve ser muito longe!
Estamos perto!
Não! Não! Eu tenho certeza que era aqui!
DEVIA SER POR AQUI! Que porra é essa!?
Eu não posso ir!
Espera um minuto!
Eu quero minha mãe!
É dia..
Que dia é hoje?
Eu não sei que dia é hoje.
Passamos o dia todo indo em uma direção, mas não chegamos em lugar nenhum.
Minha perna dói agora.
Eles não vão conseguir. Não vou te deixar.
Quem está aí?
Quem é?
Sasha?
SASHA CADE VOCÊ?
CADE VOCÊ ?
DAMMIT!
O que você quer de mim?
"O que você quer de mim?"
Começando a ficar sem bateria.
Só pode ser ligada na lâmpada, se necessário.
Mas eu não preciso mais de luz.
Basta ir em frente.
Eu poderia continuar por horas.
É como um jogo.
Quão longe você pode ir?
Se alguém está vendo.
Vá se foder!
VÃO SE FODEREM!
Isto é para você.
Você não ouve nada? Você não ouve nada?
Ele ouve nada?
VENHA ME PEGAR!
Eu acabei de acordar e ...
Eu não sei por quanto tempo eu dormi, mas ...
Tem uma porta!
Olha!
Não pode ser!
Totalmente adorei! (?)
Jesus!
Isso é impossível!
Não! Eu não estou louco!
Eu não sou louco! Não! Não! Não!
Tá tudo bem agora.
Eu finalmente posso voltar para casa.
Encontros fantasmagóricos. Lance Preston.
Desligando.